“因为宫崎骏,我们永远有梦可以做。”
《千与千寻》新映版中文海报上的这句话果然一语成谶。不仅观众可以旧梦重温,老片新映的市场空间也还有梦可以做。
自《千与千寻》6月21日上映以来,首日票房万,累计票房2.26亿(截止发稿前),这部18岁“高龄”的经典动画电影正以高达30%的排片占比持续狂奔,毫无疲态。
其实,关于旧片新映,对于如今的市场与观众来说,一点也不陌生。同样是宫崎骏的电影,年12月引进国内的日本动画《龙猫》,就在一众大牌电影的围剿之中,以1.73亿的不俗票房成功突围。
也许,在国产新片气力有限、银幕增长票房下降的行业焦虑大潮之下,旧片新映无论对于调动市场还是电影公司多样求生,都是一个不错的选择。不过,在看到单片盈利的同时,我们更要看到潜藏在重映表象之下的经济账和政策法。
要赚钱,先花钱
技术升级、内容加料、情怀引流。
如果一定要用几个关键词来概览新映旧片的操作模式,笔者认为大抵逃不脱这三个词。模式选择不同,则意味着版权之外的额外支出体量不同。
技术升级是大势所趋。
对于绝大多数的受众群体来说,他们走进电影院来欣赏一部“老电影”的首要原因,大抵是更清晰、更动感。因此如何为观众营造更好的观看体验、激活购票欲,就成了重中之重。
于是,我们在电影院看到的,便是那些囊括着全新技术的经典老片。除《泰坦尼克号》《侏罗纪公园》等好莱坞大片祭出拿手的3D重制版之外,国产电影也在技术的细节层面推陈出新。如在《东邪西毒·终极版》中,片方不仅对原片上的污渍、划痕大幅度修改,还将每一帧画面、每一段音乐都重新调色、再谱,作品的质感焕然一新。
当然,技术升级手段不同,引进方需要付出的成本量级也不同。
一般来说,好莱坞大片的3D转制,要价大约在万美元量级。国产3D转制价格即便低,也可能达到万人民币的体量。
相对来说,修复片的成本依修复精良度不同而变,成本相对可控。不过,相对老片并不高的版权费,动辄百万的修复费用依然是一笔不小的支出。
内容加料是“老电影”的二度进化。
对于以盈利为目的的“商业性重映”来说,如果修复过程中,没有任何的改动,吸引力难免大打折扣。而这种所谓的“加料”,最好的莫过于“加入一些当年被剪辑的镜头”。比如宣传着“给星爷补张票”的《大话西游》,就加入当年被删掉的部分内容。
当然,除加入删减镜头之外,对作品“周边”进行再次升级也算得上“内容加料”。比如近期上线的《千与千寻》和去年热映的《龙猫》,不仅找来彭昱畅、周冬雨、井柏然、秦岚等高热度明星为其配音,更有“重制海报、自绘头像”的助力。
从猫眼电影的数据来看,动画电影《千与千寻》公映以来,依托着明星配音、重制版海报以及网友的“自来水”安利,已然连续多日夺得微博热度榜、