子曰:不学诗无以言。意思是:孔子他老人家早早就说过,一个人如果不学习诗经,他就不会在社会上进行社交说话。
从现在年轻人的口用语和社交语言匮乏,忽然觉得孔子他老人家说的话的确十分有道理,网上就有这么一个比较流行的那个段子“看着风景美景美如画,本想吟诗赠天下。奈何自己没文化,一句卧槽走天下。”虽说有调侃之意也的确反映了也有个共性的问题。
口语粗俗化,越来越严重,现在很多人说话三句不离“卧槽”“日特码”口语用词枯燥无味”,粗俗不堪难以入耳,特别是前段武汉疫情期间日本捐赠物品上的诗词,引发了疫情下的大讨论,这种讨论很快就过去了,似乎对身边的很多人并没有多大的触动和影响。
人们依旧过着从前的生活,继续用着从前匮乏的词语,很多人已经养成了爆粗口的习惯,而这种习惯与自称有五千年文明史的华夏古国格格不入。华夏文明当中有非常著名的理论叫做华夷之辩。“中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华”。有兴趣的可以研究一下,我们在这儿不在累赘。
从古到今,从诗经开始、战国赋、唐诗、宋词、元曲、及后来非常口语化的《增广贤文》,都是对古代诗词名言警句了解了一个窗口。如果按照胡适对留洋海外的华人所要求的最低的国学目录,从文史类、工具类到思想类三个大部分,如果国人皆知的话,那个国学水平个个堪称秀才。
我们从不陌生的标语式的语言,说的非常生硬而且非常不雅,如下图。
后来,日本人捐赠物品上附有的诗词,带来了不同感觉。
当那两句,“山川异域,风月同天。”“岂曰无衣,与子同裳。”震撼国人心肺的时候,原来语言也可以说得如此优美,感人心肺,记得那一段时间大家讨论的最多的并非是捐赠的物品,而是物品上的这几句话,那一刻与国人产生了共鸣,这些语言文字,皆是我们的祖先所吟咏,迅速与我们产生共鸣,并非什么奇特的事情,只是耳边很久没有看见,听到这种声音而已,咋一看见听见才倍感亲切。
其实我们在日常生活当中经常运用到古诗句,但在很多的时候并不知道他的原意,所以我们以《诗经》为例,共同了解诗经当中几首诗。
“执子之手,与子偕老”。是大家比较熟悉的一句话,常常用于走入步入婚姻殿堂的男女。当真如此吗?我们来看一下这句话的出处和全诗的意思,此句话出自《诗经·邶风·击鼓》,其原文如下:
击鼓其镗,踊跃用兵。
土国城漕,我独南行。
从孙子仲,平陈与宋。
不我以归,忧心有忡。
爰居爰处?爰丧其马?
于以求之?于林之下。
死生契阔,与子成说。
执子之手,与子偕老。
于嗟阔兮,不我活兮。
于嗟洵兮,不我信兮。
意思是说:击鼓的声音震响,兵将奋勇操练。(人们)留在国内筑漕城,只有我向南方行去。跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
“执子之手,与子偕老”,这是两个征战沙场浴奋战过的战士之间,亲密无间相互扶持所发出的誓言。而如今用在男女夫妻之间成为爱情的誓言。
在《诗经·郑风·子衿》里这样描述等待期盼心爱人的诗句,原文:
青青子衿,悠悠我心。
纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮。
我们可以把它解释成白话文:
青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?
青青的是你的佩带,悠悠的是我的思绪。纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?
来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊。一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!
这里的“青青子衿,悠悠我心”再后来曹操的诗歌《短歌行》中再次出现,却代表了读书学子的意思,同一句话却写出了不同的感觉。
我们来看一下历史上的真性情、真豪杰曹操所写的诗歌。
《短歌行》曹操
对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。
何以解忧?唯有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇?
忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存。
契阔谈讌,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝,何枝可依。
山不厌高,海不厌深。
周公吐哺,天下归心。
这首诗歌逐句翻译意思是:面对着美酒高声放歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。穿青色衣领的学子,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。久别重逢欢宴畅谈,争着将往日的情谊诉说。月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
实际上我们在生活的各个方面都可能用到优美动听的诗词语言,比如,形容一个女子容貌美丽《诗经·卫风·硕人》手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
它的意思是:十指尖尖像白嫩的茅草芽,皮肤白润像脂膏,颈项颀长像天牛的幼虫儿,牙齿排列像葫芦子。螓儿一样的方额、蚕蛾触须一样的细眉,巧笑的两靥多好看,水灵的双睛分外娇。
而诗经中的描写恋爱的最经典的《诗经·秦风·蒹葭》其原文:
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。
这首诗的意思是:大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我所怀念的心上人啊。她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他),那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中小洲。河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他),那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中的沙滩。
这和诗经中《国风·邶风·静女》对心爱的人的描绘其韵味又有不同。
我们来看原文:
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
这首诗的意思是:娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
在诗经中祝福一个女人步入婚姻间殿堂的诗歌如《国风·周南·桃夭》
桃之夭夭,灼灼其华。
之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。
之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。
之子于归,宜其家人。
对照诗文,我们可以把他的意思理解为:翠绿繁茂的桃树啊,花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊,定使家庭和顺又美满。
翠绿繁茂的桃树啊,丰腴的鲜桃结满枝。这个姑娘嫁过门啊,定使家庭融洽又欢喜。
翠绿繁茂的桃树啊,叶子长得繁密。这个姑娘嫁过门啊,定使夫妻和乐共白头。
在诗经当中所收录的诗歌,多不胜数,涉及生活的各个方面。孔老夫子在整理诗经的时候曾把《雎鸠》设为诗经的第一首诗其大有深意,这里面有很多道理不言而喻。作为一个中国人,作为一个有优秀文化传统的中国人,在闲暇时间学习古典文化,了解古往今来文化传承,对认识世界,提高个人修养,陶冶个人情操有莫大的帮助。
子曰:“诗可以兴,可以观,可以群,可以怨、迩之事父、远之事君,多识与鸟兽,草木之名。”孔子说:学诗可以激发热情,可以提高观察力,可以建立有兴趣爱好的团体,可以抒发不满。近可以事奉父母,远可以事奉君王;还可以多知道些鸟兽草木的名字。
在闲暇之余,读读《诗经何乐而不为呢?